1Kö 14:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:17 וַתָּקָם אֵשֶׁת יָרָבְעָם וַתֵּלֶךְ וַתָּבֹא תִרְצָתָה הִיא בָּאָה בְסַף־הַבַּיִת וְהַנַּעַר מֵֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:17 καὶ ἀπῆλθεν ἡ γυνή ὡς ἤκουσεν καὶ ἐγένετο ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὴν Σαριρα καὶ τὸ παιδάριον ἀπέθανεν
ELB 1Kö 14:17 Und die Frau Jerobeams machte sich auf, ging fort und kam nach Tirza. Als sie die Schwelle des Hauses betrat, starb der Junge.
ELO 1Kö 14:17 Und das Weib Jerobeams machte sich auf und ging und kam nach Tirza; sie war eben an die Schwelle des Hauses gekommen, da starb der Knabe.
LUO 1Kö 14:17 Und das Weib +0802 Jerobeams +03379 machte sich auf +06965 (+08799), ging hin +03212 (+08799) und kam +0935 (+08799) gen Thirza +08656. Und da sie +01931 auf die Schwelle +05592 des Hauses +01004 kam +0935 (+08802), starb +04191 (+08804) der Knabe +05288.
SCH 1Kö 14:17 Da machte sich das Weib Jerobeams auf, ging hin und kam gen Tirza. Und als sie die Schwelle des Hauses betrat, starb der Knabe.
TUR 1Kö 14:17 Dann erhob sich das Weib Jarob'ams, ging davon und kam nach Tirza. Sie kam gerade an die Schwelle des Hauses, da starb der Knabe.
Vers davor: 1Kö 14:16 --- Vers danach: 1Kö 14:18
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
