1Kö 14:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:14 וְהֵקִים יְהוָה לֹו מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַכְרִית אֶת־בֵּית יָרָבְעָם זֶה הַיֹּום וּמֶה גַּם־עָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:14 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Kö 14:14 Und der HERR wird für sich einen König über Israel erstehen lassen, der das Haus Jerobeam ausrotten wird an jenem Tag. Doch wie steht es schon jetzt ?
ELO 1Kö 14:14 Und Jehova wird sich einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten wird an jenem Tage; und was? Sogar jetzt.
LUO 1Kö 14:14 Der HERR +03068 aber wird sich einen König +04428 über +05921 Israel +03478 erwecken +06965 (+08689), der +0834 wird das Haus +01004 Jerobeams +03379 ausrotten +03772 (+08686) an dem +02088 Tage +03117. Und was +04100 ist's, das schon +01571 jetzt +06258 geschieht!
SCH 1Kö 14:14 Der HERR aber wird einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten soll an jenem Tag. Und wie steht es schon jetzt!
TUR 1Kö 14:14 Und der Ewige wird sich einen König erstellen über Jisrael, der das Haus Jarob'ams ausrotten wird. Dies an dem Tag, und wie gar dann:
Vers davor: 1Kö 14:13 --- Vers danach: 1Kö 14:15
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
