1Kö 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:7 וַיְדַבֵּר הַמֶּלֶךְ אֶל־אִישׁ הָאֱלֹהִים בֹּאָה־אִתִּי הַבַּיְתָה וּֽסְעָדָה וְאֶתְּנָה לְךָ מַתָּֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:7 καὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ εἴσελθε μετ᾽ ἐμοῦ εἰς οἶκον καὶ ἀρίστησον καὶ δώσω σοι δόμα
ELB 1Kö 13:7 Und der König redete zu dem Mann Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben!
ELO 1Kö 13:7 Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben.
LUO 1Kö 13:7 Und der König +04428 redete +01696 (+08762) mit +0413 dem Mann +0376 Gottes +0430: Komm +0935 (+08798) mit +0854 mir heim +01004 und labe +05582 (+08798) dich, ich will dir ein Geschenk +04991 geben +05414 (+08799).
SCH 1Kö 13:7 Da sprach der König zu dem Manne Gottes: Komm mit mir heim und erlabe dich! Ich will dir auch ein Geschenk geben.
TUR 1Kö 13:7 Dann redete der König zu dem Gottesmann: "Komm doch mit mir ins Haus und labe dich, und ich werde dir ein Geschenk geben."
Vers davor: 1Kö 13:6 --- Vers danach: 1Kö 13:8
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.