1Kö 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:3 וְנָתַן בַּיֹּום הַהוּא מֹופֵת לֵאמֹר זֶה הַמֹּופֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה הִנֵּה הַמִּזְבֵּחַ נִקְרָע וְנִשְׁפַּךְ הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:3 καὶ ἔδωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τέρας λέγων τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος λέγων ἰδοὺ τὸ θυσιαστήριον ῥήγνυται καὶ ἐκχυθήσεται ἡ πιότης ἡ ἐπ᾽ αὐτῷ
ELB 1Kö 13:3 Und er gab an jenem Tag ein Wunderzeichen und sagte: Dies ist das Wunderzeichen dafür, daß der HERR geredet hat: Siehe, der Altar wird zerbersten, und die Fettasche, die darauf ist, wird verschüttet werden.
ELO 1Kö 13:3 Und er gab an selbigem Tage ein Zeichen und sprach: Dies ist das Zeichen, von dem Jehova geredet hat: Siehe, der Altar wird reißen und die Fettasche, die darauf ist, verschüttet werden.
LUO 1Kö 13:3 Und er gab +05414 (+08804) des +01931 Tages +03117 ein Wunderzeichen +04159 und sprach +0559 (+08800): Das +02088 ist das Wunderzeichen +04159, daß +0834 solches der HERR +03068 geredet hat +01696 (+08765): Siehe +02009 der Altar +04196 wird reißen +07167 (+08738) und die Asche +01880 verschüttet +08210 +00 werden +08210 (+08738), die +0834 darauf +05921 ist.
SCH 1Kö 13:3 Und am gleichen Tage gab er ein Zeichen, und sprach: Das ist das Zeichen, daß der HERR solches geredet hat: Siehe, der Altar wird bersten und die Asche, die darauf ist, verschüttet werden!
TUR 1Kö 13:3 Und er gab an jenem Tag einen Wahrbeweis und sprach: "Dies ist der Wahrbeweis, dass der Ewige geredet: Sieh, der Altar wird sich spalten und die Asche darauf verschüttet werden."
Vers davor: 1Kö 13:2 --- Vers danach: 1Kö 13:4
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.
