1Kö 13:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:28 וַיֵּלֶךְ וַיִּמְצָא אֶת־נִבְלָתֹו מֻשְׁלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ וַֽחֲמֹור וְהָאַרְיֵה עֹמְדִים אֵצֶל הַנְּבֵלָה לֹֽא־אָכַל הָֽאַרְיֵה אֶת־הַנְּבֵלָה וְלֹא שָׁבַר אֶֽת־הַחֲמֹֽור׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:28 καὶ ἐπορεύθη καὶ εὗρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὁ ὄνος καὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα καὶ οὐκ ἔφαγεν ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ οὐ συνέτριψεν τὸν ὄνον
ELB 1Kö 13:28 Und er ging hin und fand seine Leiche auf dem Weg hingestreckt liegen und den Esel und den Löwen neben der Leiche stehen; der Löwe hatte die Leiche nicht gefressen und den Esel nicht zerrissen.
ELO 1Kö 13:28 Und er ritt hin und fand seinen Leichnam hingestreckt auf dem Wege, und den Esel und den Löwen neben dem Leichnam stehen; der Löwe hatte den Leichnam nicht gefressen und den Esel nicht zerrissen.
LUO 1Kö 13:28 zog er hin +03212 (+08799) und fand +04672 (+08799) seinen Leichnam +05038 in den Weg +01870 geworfen +07993 (+08716) und den Esel +02543 und den Löwen +0738 neben +0681 dem Leichnam +05038 stehen +05975 (+08802). Der Löwe +0738 hatte nichts +03808 gefressen +0398 (+08804) vom Leichnam +05038 und den Esel +02543 nicht +03808 zerrissen +07665 (+08804).
SCH 1Kö 13:28 ging er hin und fand seinen Leichnam auf dem Wege liegen und den Esel und den Löwen neben dem Leichnam stehen. Der Löwe hatte den Leichnam nicht gefressen und den Esel nicht zerrissen.
TUR 1Kö 13:28 Da ging er hin und fand seinen Leichnam hingestreckt auf dem Weg und den Esel und den Löwen bei dem Leichnam stehend, es hatte aber der Löwe den Leichnam nicht gefressen und den Esel nicht zermalmt.
Vers davor: 1Kö 13:27 --- Vers danach: 1Kö 13:29
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.
