1Kö 13:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:24 וַיֵּלֶךְ וַיִּמְצָאֵהוּ אַרְיֵה בַּדֶּרֶךְ וַיְמִיתֵהוּ וַתְּהִי נִבְלָתֹו מֻשְׁלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ וְהַחֲמֹור עֹמֵד אֶצְלָהּ וְהָאַרְיֵה עֹמֵד אֵצֶל הַנְּבֵלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:24 καὶ ἀπῆλθεν καὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν καὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὁ ὄνος εἱστήκει πα αὐτό καὶ ὁ λέων εἱστήκει παρὰ τὸ σῶμα
ELB 1Kö 13:24 Und er zog fort. Da fand ihn ein Löwe auf dem Weg und tötete ihn. Und seine Leiche blieb hingestreckt auf dem Weg liegen, und der Esel stand daneben, und der Löwe stand neben der Leiche.
ELO 1Kö 13:24 Und er zog fort; und es fand ihn ein Löwe auf dem Wege und tötete ihn. Und sein Leichnam lag hingestreckt auf dem Wege, und der Esel stand daneben, und der Löwe stand neben dem Leichnam.
LUO 1Kö 13:24 Und da er wegzog +03212 (+08799), fand +04672 (+08799) ihn ein Löwe +0738 auf dem Wege +01870 und tötete +04191 (+08686) ihn; und sein Leichnam +05038 lag +01961 (+08799) geworfen +07993 (+08716) in dem Wege +01870, und der Esel +02543 stand +05975 (+08802) neben ihm +0681 und der Löwe +0738 stand +05975 (+08802) neben +0681 dem Leichnam +05038.
SCH 1Kö 13:24 Als er nun ging, traf ihn auf dem Wege ein Löwe; der tötete ihn, und sein Leichnam lag hingestreckt auf dem Wege. Und der Esel stand neben ihm, und der Löwe stand neben dem Leichnam.
TUR 1Kö 13:24 und er ging. Da traf ihn ein Löwe auf dem Weg und tötete ihn. Da lag sein Leichnam hingestreckt auf dem Weg, und der Esel stand daneben, und der Löwe stand neben dem Leichnam.
Vers davor: 1Kö 13:23 --- Vers danach: 1Kö 13:25
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.
