1Kö 13:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 13:16 וַיֹּאמֶר לֹא אוּכַל לָשׁוּב אִתָּךְ וְלָבֹוא אִתָּךְ וְלֹֽא־אֹכַל לֶחֶם וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּה אִתְּךָ מַיִם בַּמָּקֹום הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 13:16 καὶ εἶπεν οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπιστρέψαι μετὰ σοῦ οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ

ELB 1Kö 13:16 Er aber sagte: Ich kann nicht mit dir umkehren, um mit dir hineinzugehen, und an diesem Ort werde ich kein Brot essen und kein Wasser mit dir trinken.
ELO 1Kö 13:16 Er aber sprach: Ich kann nicht mit dir umkehren und mit dir hineingehen, und ich werde kein Brot essen und kein Wasser mit dir trinken an diesem Orte.
LUO 1Kö 13:16 Er aber sprach +0559 (+08799): Ich kann +03201 (+08799) nicht +03808 mit +0854 dir umkehren +07725 (+08800) und mit +0854 dir kommen +0935 (+08800); ich will auch nicht +03808 Brot +03899 essen +0398 (+08799) noch +03808 Wasser +04325 trinken +08354 (+08799) mit +0854 dir an diesem +02088 Ort +04725.
SCH 1Kö 13:16 Er aber sprach: Ich kann nicht umkehren und mit dir kommen; ich will auch mit dir weder Brot essen noch Wasser trinken an diesem Ort;
TUR 1Kö 13:16 Da sagte er: "Ich kann nicht mit dir umkehren und mit dir kommen, ich werde kein Brot essen und kein Wasser bei dir trinken an diesem Ort."

Vers davor: 1Kö 13:15 --- Vers danach: 1Kö 13:17
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks