1Kö 13:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:1 וְהִנֵּה אִישׁ אֱלֹהִים בָּא מִיהוּדָה בִּדְבַר יְהוָה אֶל־בֵּֽית־אֵל וְיָרָבְעָם עֹמֵד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְהַקְטִֽיר׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:1 καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐξ Ιουδα παρεγένετο ἐν λόγῳ κυρίου εἰς Βαιθηλ καὶ Ιεροβοαμ εἱστήκει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ ἐπιθῦσαι
ELB 1Kö 13:1 Und siehe, ein Mann Gottes kam aus Juda auf das Wort des HERRN hin nach Bethel, als Jerobeam auf dem Altar stand, um Rauchopfer darzubringen.
ELO 1Kö 13:1 Und siehe, ein Mann Gottes kam aus Juda, durch das Wort Jehovas, nach Bethel, und Jerobeam stand bei dem Altar, um zu räuchern.
LUO 1Kö 13:1 Und siehe +02009, ein Mann +0376 Gottes +0430 kam +0935 (+08804) von +04480 Juda +03063 durch das Wort +01697 des HERRN +03068 gen +0413 Beth-El +01008; und Jerobeam +03379 stand +05975 (+08802) bei +05921 dem Altar +04196, zu räuchern +06999 (+08687).
SCH 1Kö 13:1 Aber siehe, ein Mann Gottes kam von Juda durch das Wort des HERRN gen Bethel, als Jerobeam eben bei dem Altar stand, um zu räuchern.
TUR 1Kö 13:1 Aber sieh, da war ein Gottesmann von Jehuda auf Geheiß des Ewigen nach Bet-El gekommen, als da Jarob'am am Altar stand, um zu räuchern.
Vers davor: 1Kö 12:33 --- Vers danach: 1Kö 13:2
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.
Informationen
- Siehe Vortrag: Der Mann Gottes und der alte Prophet (D. Muhl)