1Kö 11:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:30 וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:30 καὶ ἐπελάβετο Αχια τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα
ELB 1Kö 11:30 da faßte Ahija den neuen Mantel, den er anhatte, und zerriß ihn in zwölf Stücke,
ELO 1Kö 11:30 Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;
LUO 1Kö 11:30 Und Ahia +0281 faßte +08610 (+08799) den neuen +02319 Mantel +08008, den +05921 er anhatte, und riß +07167 (+08799) ihn in zwölf +08147 +06240 Stücke +07168
SCH 1Kö 11:30 Und Achija faßte den neuen Mantel, den er anhatte, und zerriß ihn in zwölf Stücke
TUR 1Kö 11:30 Da fasste Ahija das neue Gewand, das er anhatte, zerriss es in zwölf Stücke
Vers davor: 1Kö 11:29 --- Vers danach: 1Kö 11:31
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
