1Kö 11:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:28 וְהָאִישׁ יָרָבְעָם גִּבֹּור חָיִל וַיַּרְא שְׁלֹמֹה אֶת־הַנַּעַר כִּֽי־עֹשֵׂה מְלָאכָה הוּא וַיַּפְקֵד אֹתֹו לְכָל־סֵבֶל בֵּית יֹוסֵֽף׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:28 καὶ ὁ ἄνθρωπος Ιεροβοαμ ἰσχυρὸς δυνάμει καὶ εἶδεν Σαλωμων τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων ἐστίν καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴκου Ιωσηφ
ELB 1Kö 11:28 Der Mann Jerobeam aber war ein vermögender Mann; und als Salomo sah, daß der junge Mann gute Arbeit leistete, da bestellte er ihn zur Aufsicht über alle Lastarbeiter des Hauses Joseph.
ELO 1Kö 11:28 Der Mann Jerobeam aber war ein wackerer Mann; und als Salomo den Jüngling sah, daß er arbeitsam war, bestellte er ihn über alle Lastarbeiter des Hauses Joseph.
LUO 1Kö 11:28 Und +0376 Jerobeam +03379 war ein streitbarer +02428 Mann +01368. Und da Salomo +08010 sah +07200 (+08799), daß +03588 der +01931 Jüngling +05288 tüchtig +06213 +00 war +06213 (+08802) +04399, setzte er +06485 (+08686) ihn +0853 über +03605 alle Lastarbeit +05447 des Hauses +01004 Joseph +03130.
SCH 1Kö 11:28 Nun war Jerobeam ein tüchtiger Mann; als aber Salomo sah, daß der Jüngling arbeitsam war, setzte er ihn über alle Lastträger des Hauses Josephs.
TUR 1Kö 11:28 Und der Mann Jarob'am war ein wackrer Held, und da Schelomo den Burschen sah, dass er werktätig war, bestellte er ihn über den ganzen Lastdienst des Hauses Josef.
Vers davor: 1Kö 11:27 --- Vers danach: 1Kö 11:29
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
