1Kö 11:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:24 וַיִּקְבֹּץ עָלָיו אֲנָשִׁים וַיְהִי שַׂר־גְּדוּד בַּהֲרֹג דָּוִד אֹתָם וַיֵּלְכוּ דַמֶּשֶׂק וַיֵּשְׁבוּ בָהּ וַֽיִּמְלְכוּ בְּדַמָּֽשֶׂק׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:24 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Kö 11:24 Der sammelte Männer um sich und wurde Oberster einer Räuberschar, als David die Aramäer umbrachte. Und sie zogen nach Damaskus und ließen sich darin nieder, und sie herrschten in Damaskus wie Könige.
ELO 1Kö 11:24 Und er sammelte Männer um sich und wurde Oberster einer Schar, als David die Zobaiter tötete; und sie zogen nach Damaskus und wohnten darin, und sie regierten in Damaskus.
LUO 1Kö 11:24 und sammelte +06908 (+08799) wider +05921 ihn Männer +0582 und ward +01961 (+08799) ein Hauptmann +08269 der Kriegsknechte +01416, da +0853 sie David +01732 erwürgte +02026 (+08800); und sie zogen +03212 (+08799) gen Damaskus +01834 und wohnten +03427 (+08799) daselbst +04427 +00 und regierten +04427 (+08799) zu Damaskus +01834.
SCH 1Kö 11:24 Der sammelte Männer um sich und war Rottenführer, als David sie schlug; und sie zogen nach Damaskus und wohnten daselbst und regierten zu Damaskus.
TUR 1Kö 11:24 Der sammelte Leute um sich und wurde ein Bandenführer. Als Dawid jene niedergemacht hatte, waren sie nach Dammesek gegangen, blieben darin und herrschten in Dammesek.
Vers davor: 1Kö 11:23 --- Vers danach: 1Kö 11:25
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
