1Kö 11:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:20 וַתֵּלֶד לֹו אֲחֹות תַּחְפְּנֵיס אֵת גְּנֻבַת בְּנֹו וַתִּגְמְלֵהוּ תַחְפְּנֵס בְּתֹוךְ בֵּית פַּרְעֹה וַיְהִי גְנֻבַת בֵּית פַּרְעֹה בְּתֹוךְ בְּנֵי פַרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:20 καὶ ἔτεκεν αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ Θεκεμινας τῷ Αδερ τὸν Γανηβαθ υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὸν Θεκεμινα ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραω καὶ ἦν Γανηβαθ ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραω
ELB 1Kö 11:20 Und die Schwester der Tachpenes gebar ihm Genubat, seinen Sohn; und Tachpenes entwöhnte ihn im Haus des Pharao. Und Genubat blieb im Haus des Pharao unter den Söhnen des Pharao.
ELO 1Kö 11:20 Und die Schwester der Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes pflegte ihn im Hause des Pharao; und so war Genubath im Hause des Pharao, unter den Söhnen des Pharao.
LUO 1Kö 11:20 Und die Schwester +0269 der Thachpenes +08472 gebar +03205 (+08799) ihm Genubath +01592, seinen Sohn +01121; und Thachpenes +08472 zog +01580 +00 ihn auf +01580 (+08799) im +08432 Hause +01004 Pharaos +06547, daß Genubath +01592 war +01961 (+08799) im Hause +01004 Pharaos +06547 unter +08432 den Kindern +01121 Pharaos +06547.
SCH 1Kö 11:20 Und die Schwester der Tachpenes gebar ihm Genubat, seinen Sohn, und Tachpenes zog ihn auf im Hause des Pharao, so daß Genubat im Hause des Pharao unter den Kindern des Pharao war.
TUR 1Kö 11:20 Und die Schwester der Tahpenes gebar ihm einem Sohn Genubat. Und Tahpenes entwöhnte ihn im Haus Par'os, und Genubat war im Haus Par'os unter den Söhnen Par'os.
Vers davor: 1Kö 11:19 --- Vers danach: 1Kö 11:21
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
