1Kö 11:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:19 וַיִּמְצָא הֲדַד חֵן בְּעֵינֵי פַרְעֹה מְאֹד וַיִּתֶּן־לֹו אִשָּׁה אֶת־אֲחֹות אִשְׁתֹּו אֲחֹות תַּחְפְּנֵיס הַגְּבִירָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:19 καὶ εὗρεν Αδερ χάριν ἐναντίον Φαραω σφόδρα καὶ ἔδωκεν αὐτῷ γυναῖκα ἀδελφὴν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ἀδελφὴν Θεκεμινας τὴν μείζω
ELB 1Kö 11:19 Und Hadad fand reichlich Gunst in den Augen des Pharao, und der gab ihm die Schwester seiner Frau, die Schwester der Königin Tachpenes, zur Frau.
ELO 1Kö 11:19 Und Hadad fand große Gnade in den Augen des Pharao, und er gab ihm die Schwester seines Weibes, die Schwester der Königin Thachpenes, zum Weibe.
LUO 1Kö 11:19 Und Hadad +01908 fand +04672 (+08799) große +03966 Gnade +02580 vor +05869 dem Pharao +06547, daß er ihm +0802 auch seines Weibes +0269 Thachpenes +08472, der Königin +01377, Schwester +0269 zum Weibe +0802 gab +05414 (+08799).
SCH 1Kö 11:19 Und Hadad fand große Gnade beim Pharao, so daß er ihm auch seiner Gemahlin Schwester, die Schwester der Gebieterin Tachpenes, zum Weibe gab.
TUR 1Kö 11:19 Und Hadad fand hohe Gunst in den Augen Par'os, und er gab ihm die Schwester seines Weibes, die Schwester der Herrscherin Tahpenes zur Frau.
Vers davor: 1Kö 11:18 --- Vers danach: 1Kö 11:20
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.