1Kö 11:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:17 וַיִּבְרַח אֲדַד הוּא וַאֲנָשִׁים אֲדֹמִיִּים מֵעַבְדֵי אָבִיו אִתֹּו לָבֹוא מִצְרָיִם וַהֲדַד נַעַר קָטָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:17 καὶ ἀπέδρα Αδερ αὐτὸς καὶ πάντες ἄνδρες Ιδουμαῖοι τῶν παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον καὶ Αδερ παιδάριον μικρόν
ELB 1Kö 11:17 da floh Hadad, er und einige edomitische Männer von den Knechten seines Vaters mit ihm, um nach Ägypten zu entkommen; Hadad aber war damals ein sehr junger Mann.
ELO 1Kö 11:17 da entfloh Hadad, er und edomitische Männer von den Knechten seines Vaters mit ihm, um sich nach Ägypten zu begeben; Hadad war aber ein kleiner Knabe.
LUO 1Kö 11:17 Da floh +01272 (+08799) Hadad +0111 und mit ihm +01931 etliche Männer +0582 der Edomiter +0130 von +04480 seines Vaters +01 Knechten +05650, daß +0854 sie nach Ägypten +04714 kämen +0935 (+08800); Hadad +01908 aber war ein junger +06996 Knabe +05288.
SCH 1Kö 11:17 Da floh Hadad und mit ihm etliche Edomiter von den Knechten seines Vaters, um nach Ägypten zu gehen; Hadad aber war noch ein kleiner Knabe.
TUR 1Kö 11:17 da floh Adad, er und edomitische Männer von den Dienern seines Vaters mit ihm, um nach Mizraim zu kommen; Hadad aber war ein kleiner Knabe.
Vers davor: 1Kö 11:16 --- Vers danach: 1Kö 11:18
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
