1Kö 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:15 וַיְהִי בִּֽהְיֹות דָּוִד אֶת־אֱדֹום בַּעֲלֹות יֹואָב שַׂר הַצָּבָא לְקַבֵּר אֶת־הַחֲלָלִים וַיַּךְ כָּל־זָכָר בֶּאֱדֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:15 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολεθρεῦσαι Δαυιδ τὸν Εδωμ ἐν τῷ πορευθῆναι Ιωαβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς θάπτειν τοὺς τραυματίας ἔκοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ
ELB 1Kö 11:15 Es geschah nämlich, als David Edom geschlagen hatte, als der Heeroberste Joab hinaufgezogen war, um die Erschlagenen Israels zu begraben, und er alles Männliche in Edom umbrachte -
ELO 1Kö 11:15 Es geschah nämlich, als David in Edom war, als Joab, der Heeroberste, hinaufzog, um die Erschlagenen zu begraben, und er alles Männliche in Edom erschlug
LUO 1Kö 11:15 Denn da +01961 (+08799) David +01732 in Edom +0123 war und Joab +03097, der Feldhauptmann +08269 +06635, hinaufzog +05927 (+08800), die Erschlagenen +02491 zu begraben +06912 (+08763), schlug +05221 (+08686) er +03605 was ein Mannsbild +02145 war in Edom +0123.
SCH 1Kö 11:15 Denn als David in Edom war, und als Joab, der Feldhauptmann, hinaufzog, um die Erschlagenen zu begraben, erschlug er, was männlich war in Edom.
TUR 1Kö 11:15 Es war nämlich, als Dawid mit Edom (im Kampf) war und der Heeresoberst Joab hinaufgezogen war, um die Gefallenen zu begraben - er hatte aber alles Männliche in Edom erschlagen,
Vers davor: 1Kö 11:14 --- Vers danach: 1Kö 11:16
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
