1Kö 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 11:13 רַק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה לֹא אֶקְרָע שֵׁבֶט אֶחָד אֶתֵּן לִבְנֶךָ לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחָֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 11:13 πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω σκῆπτρον ἓν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου καὶ διὰ Ιερουσαλημ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην
ELB 1Kö 11:13 Doch will ich nicht das ganze Königreich wegreißen: einen Stamm will ich deinem Sohn geben um meines Knechtes David willen und um Jerusalems willen, das ich erwählt habe.
ELO 1Kö 11:13 nur will ich ihm nicht das ganze Königreich entreißen: einen Stamm will ich deinem Sohne geben, um meines Knechtes David willen und um Jerusalems willen, das ich erwählt habe.
LUO 1Kö 11:13 Doch +07535 ich will nicht +03808 das ganze +03605 Reich +04467 abreißen +07167 (+08799); einen +0259 Stamm +07626 will ich deinem Sohn +01121 geben +05414 (+08799) um +04616 Davids +01732 willen, meines Knechtes +05650, und um +04616 Jerusalems +03389 willen, das +0834 ich erwählt habe +0977 (+08804).
SCH 1Kö 11:13 Nur will ich ihm nicht das ganze Reich entreißen; einen Stamm will ich deinem Sohne geben, um meines Knechtes David und um Jerusalems willen, die ich erwählt habe.
TUR 1Kö 11:13 Nur werde ich nicht das ganze Königreich entreißen, einen Stamm werde ich deinem Sohn geben, um meines Knechtes Dawid willen und um Jeruschalaim, das ich erwählt habe."
Vers davor: 1Kö 11:12 --- Vers danach: 1Kö 11:14
Zur Kapitelebene 1Kö 11
Zum Kontext: 1Kö 11.
