1Kö 10:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 10:25 וְהֵמָּה מְבִאִים אִישׁ מִנְחָתֹו כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂלָמֹות וְנֵשֶׁק וּבְשָׂמִים סוּסִים וּפְרָדִים דְּבַר־שָׁנָה בְּשָׁנָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 10:25 καὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕκαστος τὰ δῶρα αὐτοῦ σκεύη χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν στακτὴν καὶ ἡδύσματα καὶ ἵππους καὶ ἡμιόνους τὸ κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτόν
ELB 1Kö 10:25 Und sie brachten jeder sein Geschenk: Geräte aus Silber und Geräte aus Gold und Gewänder und Waffen und Balsamöle, Pferde und Maultiere; so geschah es Jahr für Jahr.
ELO 1Kö 10:25 Und sie brachten ein jeder sein Geschenk: Geräte von Silber und Geräte von Gold, und Gewänder und Waffen, und Gewürze, Rosse und Maultiere, jährlich die Gebühr des Jahres.
LUO 1Kö 10:25 Und +01992 jedermann +0376 brachte +0935 (+08688) ihm Geschenke +04503, silberne +03701 und goldene +02091 Geräte +03627, Kleider +08008 und Waffen +05402, Würze +01314, Rosse +05483, Maultiere-jährlich +06505 +01697 +08141 +08141.
SCH 1Kö 10:25 Und sie brachten ihm ein jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geschirre, Kleider, Rüstungen, Gewürz, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.
TUR 1Kö 10:25 Und sie brachten jeder seine Gabe: Silberne und goldene Geräte, Gewänder, Waffen und Gewürze, Rosse und Maultiere, des Jahres Satz fürs Jahr.
Vers davor: 1Kö 10:24 --- Vers danach: 1Kö 10:26
Zur Kapitelebene 1Kö 10
Zum Kontext: 1Kö 10.
