1Kö 10:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 10:10 וַתִּתֵּן לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב וּבְשָׂמִים הַרְבֵּה מְאֹד וְאֶבֶן יְקָרָה לֹא־בָא כַבֹּשֶׂם הַהוּא עֹוד לָרֹב אֲשֶׁר־נָתְנָה מַֽלְכַּת־שְׁבָא לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 10:10 καὶ ἔδωκεν τῷ Σαλωμων ἑκατὸν εἴκοσι τάλαντα χρυσίου καὶ ἡδύσματα πολλὰ σφόδρα καὶ λίθον τίμιον οὐκ ἐληλύθει κατὰ τὰ ἡδύσματα ἐκεῖνα ἔτι εἰς πλῆθος ἃ ἔδωκεν βασίλισσα Σαβα τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
ELB 1Kö 10:10 Und sie gab dem König 120 Talente Gold und Balsamöle in sehr großer Menge und Edelsteine. Nie wieder kam so viel Balsamöl ins Land wie dieses, das die Königin von Saba dem König Salomo gab. -
ELO 1Kö 10:10 Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold und Gewürze in sehr großer Menge und Edelsteine; nie wieder ist eine solche Menge Gewürz gekommen wie dieses, welches die Königin von Scheba dem König Salomo gab.
LUO 1Kö 10:10 Und sie gab +05414 (+08799) dem König +04428 hundertzwanzig +03967 +06242 Zentner +03603 Gold +02091 und sehr +03966 viel +07235 (+08687) Spezerei +01314 und Edelgestein +03368 +068. Es +01931 kam +0935 (+08804) nicht +03808 mehr +05750 so viel +01931 +07230 Spezerei +01314, als die +0834 Königin +04436 von Reicharabien +07614 dem König +04428 Salomo +08010 gab +05414 (+08804).
SCH 1Kö 10:10 Und sie gab dem König hundertundzwanzig Talente Gold und sehr viel Gewürz und Edelsteine; nie wieder kam so viel Gewürz, wie die Königin von Saba dem König Salomo gab.
TUR 1Kö 10:10 Und sie gab dem König hundertzwanzig Scheiben Gold und Gewürze in großer Menge und Edelgestein. Nie wieder kam Gewürz wie jenes an Menge ein, das die Königin von Scheba dem König Schelomo gab.
Vers davor: 1Kö 10:9 --- Vers danach: 1Kö 10:11
Zur Kapitelebene 1Kö 10
Zum Kontext: 1Kö 10.
