1Jo 5:5
Vers davor: 1Jo 5:4 danach: 1Jo 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 5 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 5:5 τίς δέ ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
REC 1Jo 5:5 τίς +5101 ἐστιν +2076 ὁ +3588 νικῶν +3528 τὸν +3588 κόσμον +2889, εἰ +1487 μὴ +3361 ὁ +3588 πιστεύων +4100 ὅτι +3754 Ἰησοῦς +2424 ἐστιν +2076 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316;
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:5 Wer aber ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, der glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist ?
KNT 1Jo 5:5 Wer aber ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist?
ELO 1Jo 5:5 Wer ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist?
LUO 1Jo 5:5 Wer +5101 ist +2076 (+5748) aber, der die Welt +2889 überwindet +3528 (+5723), wenn nicht +1508, der da glaubt +4100 (+5723), daß +3754 Jesus +2424 Gottes +2316 Sohn +5207 ist +2076 (+5748)?
PFL 1Jo 5:5 Wer ist aber, der besiegt die Welt, wenn nicht der Glaubende, daß Jesus ist der Sohn Gottes?
SCH 1Jo 5:5 Wer ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist?
MNT 1Jo 5:5 Wer [aber] ist der Besiegende +3528 die Welt, +2889 wenn nicht der Glaubende, +4100 daß Jesus +2424 ist der Sohn +5207 Gottes +2316?
HSN 1Jo 5:5 Wer ist es, der die Welt besiegt? Nur wer glaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
WEN 1Jo 5:5 Wer aber ist der, der den Kosmos besiegt, wenn nicht der, der glaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist?
Vers davor: 1Jo 5:4 danach: 1Jo 5:6
Zur Kapitelebene 1Jo 5
Zum Kontext: 1Jo 5.
