1Jo 2:3
Vers davor: 1Jo 2:2 danach: 1Jo 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 2 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 2:3 καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν
REC 1Jo 2:3 Καὶ +2532 ἐν +1722 τούτῳ +5129 γινώσκομεν +1097 ὅτι +3754 ἐγνώκαμεν +1097 αὐτὸν +846, ἐὰν +1437 τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 αὐτοῦ +846 τηρῶμεν +5083
Übersetzungen
ELB 1Jo 2:3 Und hieran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben: wenn wir seine Gebote halten.
KNT 1Jo 2:3 Darin erkennen wir, daß wir Ihn erkannt haben wenn wir Seine Gebote halten.
ELO 1Jo 2:3 Und hieran wissen wir, daß wir ihn kennen, wenn wir seine Gebote halten.
LUO 1Jo 2:3 Und +2532 an dem +1722 +5129 merken wir +1097 (+5719), daß +3754 wir ihn +846 kennen +1097 (+5758), so +1437 wir seine +846 Gebote +1785 halten +5083 (+5725).
PFL 1Jo 2:3 Und daran erkennen wir, daß wir ein für allemal erkannt haben Ihn, wenn wir Seine Innenzielgebote festhalten.
SCH 1Jo 2:3 Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten.
MNT 1Jo 2:3 Und daran erkennen +1097 wir, daß wir ihn erkannt +1097 haben, wenn seine Gebote +1785 wir bewahren. +5083
HSN 1Jo 2:3 Wenn wir seine Weisungen befolgen13, [so können] wir daran erkennen, dass wir ihn erkannt haben14.
WEN 1Jo 2:3 Und in diesem wissen wir, dass wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Innenziel–Gebote hüten.
Vers davor: 1Jo 2:2 danach: 1Jo 2:4
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 o. seine Gebote halten, seine Aufträge beobachten (Joh 14:15). Es sind nicht die Gebote des mosaischen Gesetzes gemeint, sondern Gottes Weisungen durch Jesus Christus, die "nicht schwer" sind (1Jo 3:23 - 1Jo 5:3).
14 d.h. Gotteserkenntnis ist nicht ohne Gehorsam zu haben (vgl. Joh 7:17)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Kinder Gottes nach links und nach rechts (1Jo 2:1-6) (Th. Böhmerle)