1Jo 2:23
Vers davor: 1Jo 2:22 danach: 1Jo 2:24 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 2 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 2:23 πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει
REC 1Jo 2:23 πᾶς +3956 ὁ +3588 ἀρνούμενος +720 τὸν +3588 υἱὸν +5207, οὐδὲ +3761 τὸν +3588 πατέρα +3962 ἔχει +2192. (VAR1: ) (VAR2: ὁ +3588 ὁμολογῶν +3670 τὸν +3588 υἱὸν +5207, καὶ +2532 τὸν +3588 πατέρα +3962 ἔχει +2192)
Übersetzungen
ELB 1Jo 2:23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.
KNT 1Jo 2:23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht. Wer aber den Sohn bekennt, hat auch den Vater.
ELO 1Jo 2:23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.
LUO 1Jo 2:23 Wer +3956 den Sohn +5207 leugnet +720 (+5740), der hat +2192 (+5719) auch +2532 den Vater +3962 nicht +3761; wer den Sohn +5207 bekennt +3670 (+5723), der hat +2192 (+5719) auch +2532 den Vater +3962.
PFL 1Jo 2:23 Jeder Leugner des Sohnes - auch den Vater hat er nicht; der zustimmende Bekenner des Sohnes hat auch den Vater.
SCH 1Jo 2:23 Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.
MNT 1Jo 2:23 Jeder +3956 Leugnende +720 den Sohn +5207 hat +2192 auch nicht den Vater, +3962 der Bekennende +3670 den Sohn +5207 hat +2192 auch den Vater. +3962
HSN 1Jo 2:23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.
WEN 1Jo 2:23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat aber auch den Vater nicht; der, der den Sohn bekennt, hat auch den Vater.
Vers davor: 1Jo 2:22 danach: 1Jo 2:24
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.
