1Jo 1:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Jo 1:5 danach: 1Jo 1:7 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 1.

Grundtexte

GNT 1Jo 1:6 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν
REC 1Jo 1:6 Ἐὰν +1437 εἴπωμεν +2036 ὅτι +3754 κοινωνίαν +2842 ἔχομεν +2192 μετ +3326 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 σκότει +4655 περιπατῶμεν +4043, ψευδόμεθα +5574, καὶ +2532 οὐ +3756 ποιοῦμεν +4160 τὴν +3588 ἀλήθειαν +225

Übersetzungen

ELB 1Jo 1:6 Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, lügen wir und tun nicht die Wahrheit.
KNT 1Jo 1:6 Wenn wir sagen: wir haben Gemeinschaft mit Ihm -, und dabei in der Finsternis wandeln, so lügen wir und sprechen nicht die Wahrheit.
ELO 1Jo 1:6 Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.
LUO 1Jo 1:6 So +1437 wir sagen +2036 (+5632), daß +3754 wir Gemeinschaft +2842 mit +3326 ihm +846 haben +2192 (+5719), und +2532 wandeln +4043 (+5725) in +1722 der Finsternis +4655, so lügen wir +5574 (+5727) und +2532 tun +4160 (+5719) nicht +3756 die Wahrheit +225.
PFL 1Jo 1:6 Wenn wir etwa gesagt haben werden, daß wir Teilhabergemeinschaft haben mit Ihm, und treten umher in der Finsternis, so lügen wir und führen nicht aus die Wahrheit;-
SCH 1Jo 1:6 Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und [doch] in der Finsternis wandeln, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit;
MNT 1Jo 1:6 Wenn wir sagen, +3004 daß wir Gemeinschaft +2842 haben +2192 mit ihm und in der Finsternis +4655 wandeln, +4043 lügen +5574 wir, und nicht tun +4160 wir die Wahrheit +225;
HSN 1Jo 1:6 Wenn wir behaupten5, Gemeinschaft mit ihm zu haben, und [doch] in der Finsternis unser Leben führen6, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit7.
WEN 1Jo 1:6 Wenn wir sagen, dass wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

Vers davor: 1Jo 1:5 danach: 1Jo 1:7
Zur Kapitelebene 1Jo 1
Zum Kontext: 1Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

5 w. sagen
6 o. einhergehen, wandeln
7 Die Lüge besteht in der fehlenden Übereinstimmung zwischen Wort und Wandel, frommer Behauptung und praktischer Lebensgestaltung.

Erklärung aus HSN

- Gott ist Licht - was heißt das für uns - 1Jo 1:5.6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks