1Chr 9:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 9:33 וְאֵלֶּה הַמְשֹׁרְרִים רָאשֵׁי אָבֹות לַלְוִיִּם בַּלְּשָׁכֹת פטירים כִּֽי־יֹומָם וָלַיְלָה עֲלֵיהֶם בַּמְּלָאכָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 9:33 καὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν διατεταγμέναι ἐφημερίαι ὅτι ἡμέρα καὶ νὺξ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔργοις
ELB 1Chr 9:33 Und das waren die Sänger, die Familienoberhäupter der Leviten, die, von anderen Diensten befreit, in den Zellen wohnten; denn Tag und Nacht waren sie im Dienst.
ELO 1Chr 9:33 Und das waren die Sänger, die Häupter der Väter der Leviten, welche von anderen Diensten befreit in den Zelten wohnten; denn Tag und Nacht waren sie beschäftigt.
LUO 1Chr 9:33 Jene +0428 aber sind die Sänger +07891 (+08789), die Häupter +07218 der Vaterhäuser +01 der Leviten +03881, die in den Kammern +03957 keinen Dienst hatten +06362 (+08803) (+08675) +06359; denn +03588 Tag +03119 und Nacht +03915 waren sie in +05921 ihrem Geschäft +04399.
SCH 1Chr 9:33 Und jene, die Sänger, Stammhäupter der Leviten, wohnten frei in den Zellen; denn Tag und Nacht liegt ihnen der Dienst ob.
TUR 1Chr 9:33 Diese aber sind die Sänger, Häupter der Vaterschaften der Lewiten, in den Zellen, dienstfrei, da Tag und Nacht ihnen Werk oblag.
Vers davor: 1Chr 9:32 --- Vers danach: 1Chr 9:34
Zur Kapitelebene 1Chr 9
Zum Kontext: 1Chr 9.
