1Chr 9:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 9:27 וּסְבִיבֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים יָלִינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶם מִשְׁמֶרֶת וְהֵם עַל־הַמַּפְתֵּחַ וְלַבֹּקֶר לַבֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 9:27 καὶ περικύκλῳ οἴκου τοῦ θεοῦ παρεμβαλοῦσιν ὅτι ἐπ᾽ αὐτοὺς φυλακή καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν κλειδῶν τὸ πρωὶ πρωὶ ἀνοίγειν τὰς θύρας τοῦ ἱεροῦ
ELB 1Chr 9:27 Und sie übernachteten rings um das Haus her; denn ihnen war die Wache übertragen, und sie hatten den Schlüssel, um Morgen für Morgen zu öffnen.
ELO 1Chr 9:27 Und sie übernachteten rings um das Haus Gottes her; denn ihnen lag die Wache ob, und sie waren über das Öffnen bestellt, und zwar Morgen für Morgen.
LUO 1Chr 9:27 Auch blieben sie über Nacht +03885 (+08799) um +05439 das Haus +01004 Gottes +0430; denn +03588 es gebührte ihnen +05921 die Hut +04931, daß sie +01992 alle +01242 Morgen +01242 auftäten +05921 +04668.
SCH 1Chr 9:27 Und sie übernachteten in der Umgebung des Hauses Gottes; denn ihnen lag die Wache ob, und sie hatten jeden Morgen aufzuschließen.
TUR 1Chr 9:27 Und rings um das Gotteshaus nachteten sie, denn ihnen oblag die Wacht, und sie waren über den Schlüssel bestellt, so Morgen für Morgen.
Vers davor: 1Chr 9:26 --- Vers danach: 1Chr 9:28
Zur Kapitelebene 1Chr 9
Zum Kontext: 1Chr 9.
