1Chr 9:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 9:25 וַאֲחֵיהֶם בְּחַצְרֵיהֶם לָבֹוא לְשִׁבְעַת הַיָּמִים מֵעֵת אֶל־עֵת עִם־אֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 9:25 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι κατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν μετὰ τούτων
ELB 1Chr 9:25 Ihre Brüder in ihren Gehöften mußten alle sieben Tage, von einem Zeitpunkt zum andern, mit ihnen hereinkommen.
ELO 1Chr 9:25 Und ihre Brüder in ihren Dörfern mußten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen.
LUO 1Chr 9:25 Ihre Brüder +0251 aber waren auf ihren Dörfern +02691, daß sie hereinkämen +0935 (+08800) allezeit +04480 +06256 +0413 +06256 je des siebenten +07651 Tages +03117, bei +05973 ihnen +0428 zu sein,
SCH 1Chr 9:25 Und ihre Brüder in ihren Dörfern hatten je für sieben Tage, von Termin zu Termin, zu ihnen zu kommen.
TUR 1Chr 9:25 Und ihre Brüder in ihren Gehöften hatten für sieben Tage von Zeit zu Wederzeit heranzukommen, zusammen mit diesen.
Vers davor: 1Chr 9:24 --- Vers danach: 1Chr 9:26
Zur Kapitelebene 1Chr 9
Zum Kontext: 1Chr 9.