1Chr 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 9:2 וְהַיֹּושְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 9:2 καὶ οἱ κατοικοῦντες πρότερον ἐν ταῖς κατασχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν Ισραηλ οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ οἱ δεδομένοι
ELB 1Chr 9:2 Und die ersten Bewohner, die auf ihrem Grundbesitz in ihren Städten [wohnten], waren Israeliten, die Priester, die Leviten und die Tempeldiener.
ELO 1Chr 9:2 Und die ersten Bewohner, welche in ihrem Besitztum, in ihren Städten, wohnten, waren: Israel, die Priester, die Leviten und die Nethinim.
LUO 1Chr 9:2 Und die +0834 zuerst +07223 wohnten +03427 (+08802) auf ihren Gütern +0272 und Städten +05892, waren Israel +03478, Priester +03548, Leviten +03881 und Tempelknechte +05411.
SCH 1Chr 9:2 Und die früheren Einwohner, die in ihrem Eigentum, in ihren Städten wohnten, waren Israeliten, die Priester, die Leviten und die Tempeldiener.
TUR 1Chr 9:2 Und die ersten Bewohner auf ihrem Besitztum in ihren Städten waren die Jisrealiten, Priester, Lewiten und Weihgeschenkten.
Vers davor: 1Chr 9:1 --- Vers danach: 1Chr 9:3
Zur Kapitelebene 1Chr 9
Zum Kontext: 1Chr 9.