1Chr 9:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 9:19 וְשַׁלּוּם בֶּן־קֹורֵא בֶּן־אֶבְיָסָף בֶּן־קֹרַח וְֽאֶחָיו לְבֵית־אָבִיו הַקָּרְחִים עַל מְלֶאכֶת הָעֲבֹודָה שֹׁמְרֵי הַסִּפִּים לָאֹהֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם עַל־מַחֲנֵה יְהוָה שֹׁמְרֵי הַמָּבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 9:19 καὶ Σαλωμ υἱὸς Κωρη υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτοῦ οἱ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς καὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς κυρίου φυλάσσοντες τὴν εἴσοδον
ELB 1Chr 9:19 Und Schallum, der Sohn des Kore, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korachiter, waren über die Arbeit des Dienstes als Wächter an den Schwellen des Zeltes gesetzt. Und ihre Väter waren einst über das Lager des HERRN als Hüter des Eingangs eingesetzt.
ELO 1Chr 9:19 Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, und seine Brüder vom Hause seines Vaters, die Korhiter, waren über das Werk des Dienstes, als Hüter der Schwellen des Zeltes. Und ihre Väter waren über das Lager Jehovas als Hüter des Eingangs gewesen;
LUO 1Chr 9:19 Und Sallum +07967, der Sohn +01121 Kores +06981, des Sohnes +01121 Abiasaphs +043, des Sohnes +01121 Korahs +07141, und seine Brüder +0251 aus seinem Vaterhause +01 +01004, die Korahiter +07145, waren im +05921 Geschäft +04399 des Amts +05656, daß sie warteten +08104 (+08802) an der Schwelle +05592 der Hütte +0168, wie auch ihre Väter +01 im +05921 Lager +04264 des HERRN +03068 des Eingangs +03996 gewartet hatten +08104 (+08802).
SCH 1Chr 9:19 Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, und seine Brüder vom Hause seines Vaters, die Korahiter, waren bei der Besorgung des Dienstes Schwellenhüter des Zeltes, und ihre Väter waren im Lager des HERRN Hüter des Eingangs gewesen.
TUR 1Chr 9:19 Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasafs, des Sohnes Korahs; und seine Brüder aus seinem Vaterthaus, die Korhiten, waren über der Verrichtung des Dienstes als Hüter der Schwellen für das Zelt, und (schon) ihre Väter über dem Lager Gottes als Hüter des Zugangs.
Vers davor: 1Chr 9:18 --- Vers danach: 1Chr 9:20
Zur Kapitelebene 1Chr 9
Zum Kontext: 1Chr 9.
