1Chr 5:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 5:2 כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ וְהַבְּכֹרָה לְיֹוסֵֽף׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 5:2 ὅτι Ιουδας δυνατὸς ἰσχύι καὶ ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ εἰς ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ καὶ ἡ εὐλογία τοῦ Ιωσηφ
ELB 1Chr 5:2 denn Juda hatte die Oberhand unter seinen Brüdern, und aus ihm kommt der Fürst; aber das Erstgeburtsrecht wurde Joseph zuteil -,
ELO 1Chr 5:2 Denn Juda hatte die Oberhand unter seinen Brüdern, und der Fürst kommt aus ihm; aber das Erstgeburtsrecht wurde dem Joseph zuteil; -
LUO 1Chr 5:2 denn +03588 Juda +03063, der mächtig +01396 (+08804) war unter seinen Brüdern +0251, dem ward das Fürstentum +05057 vor +04480 ihm gegeben, und Joseph +03130 die Erstgeburt +01062]]).
SCH 1Chr 5:2 Denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu.
TUR 1Chr 5:2 Denn Jehuda hatte (zwar) die Obmacht unter seinen Brüdern, und zum Fürsten ward (einer) aus ihm, aber das Erstgeburtsrecht gehört Josef.
Vers davor: 1Chr 5:1 --- Vers danach: 1Chr 5:3
Zur Kapitelebene 1Chr 5
Zum Kontext: 1Chr 5.
