1Chr 5:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 5:10 וּבִימֵי שָׁאוּל עָשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַֽהַגְרִאִים וַֽיִּפְּלוּ בְּיָדָם וַיֵּשְׁבוּ בְּאָהֳלֵיהֶם עַֽל־כָּל־פְּנֵי מִזְרָח לַגִּלְעָֽד׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 5:10 καὶ ἐν ἡμέραις Σαουλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίκους καὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν αὐτῶν κατοικοῦντες ἐν σκηναῖς ἕως πάντες κατ᾽ ἀνατολὰς τῆς Γαλααδ
ELB 1Chr 5:10 Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern; und diese fielen durch ihre Hand, und sie wohnten in deren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.
ELO 1Chr 5:10 Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hageritern; und diese fielen durch ihre Hand, und sie wohnten in ihren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.
LUO 1Chr 5:10 Und zur Zeit +03117 Sauls +07586 führten sie +06213 (+08804) Krieg +04421 wider +05973 die Hagariter +01905, daß sie fielen +05307 (+08799) durch ihre Hand +03027, und wohnten +03427 (+08799) in deren Hütten +0168 auf +05921 der ganzen +03605 Morgengrenze +06440 +04217 von Gilead +01568.
SCH 1Chr 5:10 Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Morgenseite von Gilead.
TUR 1Chr 5:10 Und in den Tagen Schauls führten sie Krieg mit den Hagrier, und die fielen in ihre Hand; dann wohnten sie in ihren Zelten auf der ganzen Fläche östlich von Gil’ad.
Vers davor: 1Chr 5:9 --- Vers danach: 1Chr 5:11
Zur Kapitelebene 1Chr 5
Zum Kontext: 1Chr 5.
