1Chr 2:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 2:23 וַיִּקַּח גְּשֽׁוּר־וַאֲרָם אֶת־חַוֹּת יָאִיר מֵאִתָּם אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ שִׁשִּׁים עִיר כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי מָכִיר אֲבִי־גִלְעָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 2:23 καὶ ἔλαβεν Γεδσουρ καὶ Αραμ τὰς κώμας Ιαϊρ ἐξ αὐτῶν τὴν Καναθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἑξήκοντα πόλεις πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχιρ πατρὸς Γαλααδ
ELB 1Chr 2:23 und Geschur und Aram nahmen ihnen die Zeltdörfer Jairs weg, dazu Kenat und seine Tochterstädte, sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Machirs, des Vaters Gileads.
ELO 1Chr 2:23 und Gesur und Aram nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, mit Kenath und seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Makirs, des Vaters Gileads.
LUO 1Chr 2:23 Aber die Gessuriter +01650 und Syrer +0758 nahmen +03947 (+08799) ihnen die Flecken +02333 Jairs +02971, dazu +04480 +0854 Kenath +07079 mit seinen Ortschaften +01323, sechzig +08346 Städte +05892. Diese +0428 alle +03605 sind Kinder +01121 Machirs +04353, des Vaters +01 Gileads +01568.
SCH 1Chr 2:23 aber die Geschuriter und Aramäer nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, sechzig Städte. Alle diese sind Söhne Machirs, des Vaters Gileads.
TUR 1Chr 2:23 Aber Geschur und Aram nahmen ihnen die Zeltdörfer Jairs, Kenat und seine Tochterstädte sechzig Städte. Alle diese Söhne Machis, des Vaters von Gil’ad.
Vers davor: 1Chr 2:22 --- Vers danach: 1Chr 2:24
Zur Kapitelebene 1Chr 2
Zum Kontext: 1Chr 2.
