1Chr 29:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:5 לַזָּהָב לַזָּהָב וְלַכֶּסֶף לַכֶּסֶף וּלְכָל־מְלָאכָה בְּיַד חָרָשִׁים וּמִי מִתְנַדֵּב לְמַלֹּאות יָדֹו הַיֹּום לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:5 διὰ χειρὸς τεχνιτῶν καὶ τίς ὁ προθυμούμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ σήμερον κυρίῳ
ELB 1Chr 29:5 Gold für das goldene und Silber für das silberne [Gerät] und für jede Arbeit von Künstlerhand. Wer ist nun bereitwillig, heute seine Hand [ebenso] für den HERRN zu füllen?
ELO 1Chr 29:5 Gold zu dem goldenen und Silber zu dem silbernen Geräte, und zu allem Werke von Künstlerhand. Wer ist nun bereitwillig, heute seine Hand für Jehova zu füllen?
LUO 1Chr 29:5 daß golden +02091 werde, was golden +02091, silbern +03701, was silbern +03701 sein soll, und zu allerlei +03605 Werk +04399 durch die Hand +03027 der Werkmeister +02796. Und wer +04310 ist nun +03117 willig +05068 (+08693), seine Hand +03027 heute dem HERRN +03068 zu füllen +04390 (+08763)?
SCH 1Chr 29:5 damit golden werde, was golden, und silbern, was silbern sein soll; und zu allerlei Werk durch die Hand der Künstler. Und wer ist nun willig, heute seine Hand für den HERRN zu füllen?
TUR 1Chr 29:5 als Gold für das Goldene, als Silber für das Silbern, und für jede Arbeit durch die Werkmeister. Und wer zeigt sich nun edelmütig, seine Hand heute für den Ewigen zu füllen?“
Vers davor: 1Chr 29:4 --- Vers danach: 1Chr 29:6
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
