1Chr 29:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:23 וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל־כִּסֵּא יְהוָה לְמֶלֶךְ תַּֽחַת־דָּוִיד אָבִיו וַיַּצְלַח וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:23 καὶ ἐκάθισεν Σαλωμων ἐπὶ θρόνου Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ εὐδοκήθη καὶ ἐπήκουσαν αὐτοῦ πᾶς Ισραηλ
ELB 1Chr 29:23 So setzte sich Salomo auf den Thron des HERRN als König anstelle seines Vaters David, und er hatte Gelingen; und ganz Israel gehorchte ihm.
ELO 1Chr 29:23 Und so setzte sich Salomo auf den Thron Jehovas als König an seines Vaters David Statt, und er hatte Gedeihen; und ganz Israel gehorchte ihm.
LUO 1Chr 29:23 Also saß +03427 (+08799) Salomo +08010 auf +05921 dem Stuhl +03678 des Herrn +03068 als ein König +04428 an seines Vaters +01 Davids +01732 Statt +08478 und ward glücklich +06743 (+08686); und ganz +03605 Israel +03478 ward ihm gehorsam +08085 (+08799) +0413.
SCH 1Chr 29:23 Also saß Salomo auf dem Throne des HERRN als König an seines Vaters David Statt. Und er hatte Glück; und ganz Israel war ihm gehorsam.
TUR 1Chr 29:23 So saß Schelomo auf dem Thron des Ewigen als König anstatt seines Vaters Dawid, und er hatte Erfolg, und ganz Jisrael gehorchte ihm.
Vers davor: 1Chr 29:22 --- Vers danach: 1Chr 29:24
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
