1Chr 29:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:22 וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ לִפְנֵי יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וַיַּמְלִיכוּ שֵׁנִית לִשְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְשְׁחוּ לַיהוָה לְנָגִיד וּלְצָדֹוק לְכֹהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:22 καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐναντίον κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μετὰ χαρᾶς καὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμων υἱὸν Δαυιδ καὶ ἔχρισαν αὐτὸν τῷ κυρίῳ εἰς βασιλέα καὶ Σαδωκ εἰς ἱερωσύνην
ELB 1Chr 29:22 Und sie aßen und tranken vor dem HERRN an jenem Tag mit großer Freude. Und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum König. Und ihn salbten sie dem HERRN zum Fürsten und Zadok zum Priester.
ELO 1Chr 29:22 Und sie aßen und tranken vor Jehova an selbigem Tage mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweiten Male zum König und salbten ihn Jehova zum Fürsten, und salbten Zadok zum Priester.
LUO 1Chr 29:22 und aßen +0398 (+08799) und tranken +08354 (+08799) desselben +01931 Tages +03117 vor +06440 dem HERRN +03068 mit großen +01419 Freuden +08057 und machten +04427 (+08686) zum zweitenmal +08145 Salomo +08010, den Sohn +01121 Davids +01732, zum König +04427 +00 und salbten +04886 (+08799) ihn dem HERRN +03068 zum Fürsten +05057 und Zadok +06659 zum Priester +03548.
SCH 1Chr 29:22 Und an jenem Tage aßen und tranken sie vor dem HERRN mit großer Freude; und machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum König und salbten ihn dem HERRN zum Fürsten und Zadok zum Priester.
TUR 1Chr 29:22 Und sie aßen und tranken vor dem Ewigen an jenem Tag in großer Freude; dann setzten sie – zum zweiten Mal – Schelomo, den Sohn Dawids, zum König ein und salbten ihn vor dem Ewigen zum Fürsten und Zadok zu Priester.
Vers davor: 1Chr 29:21 --- Vers danach: 1Chr 29:23
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
