1Chr 29:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:21 וַיִּזְבְּחוּ לַיהוָה זְבָחִים וַיַּעֲלוּ עֹלֹות לַיהוָה לְֽמָחֳרַת הַיֹּום הַהוּא פָּרִים אֶלֶף אֵילִים אֶלֶף כְּבָשִׂים אֶלֶף וְנִסְכֵּיהֶם וּזְבָחִים לָרֹב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:21 καὶ ἔθυσεν Δαυιδ τῷ κυρίῳ θυσίας καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαυτώματα τῷ θεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας μόσχους χιλίους κριοὺς χιλίους ἄρνας χιλίους καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν καὶ θυσίας εἰς πλῆθος παντὶ τῷ Ισραηλ
ELB 1Chr 29:21 Und am folgenden Tage brachten sie Schlachtopfer dem HERRN dar, und sie opferten dem HERRN Brandopfer: tausend Jungstiere, tausend Widder, tausend Lämmer und ihre Trankopfer und Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.
ELO 1Chr 29:21 Und am nächstfolgenden Tage opferten sie Schlachtopfer dem Jehova, und opferten Brandopfer dem Jehova: tausend Farren, tausend Widder, tausend Schafe, und ihre Trankopfer, und Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.
LUO 1Chr 29:21 und opferten +02076 (+08799) dem HERRN +03068 Opfer +02077. Und des +01931 +03117 Morgens +04283 opferten sie +05927 (+08686) +03068 Brandopfer +05930: tausend +0505 Farren +06499, tausend +0505 Widder +0352, tausend +0505 Lämmer +03532 mit ihren Trankopfern +05262, und opferten +02077 die Menge +07230 unter dem ganzen +03605 Israel +03478
SCH 1Chr 29:21 Und sie opferten dem HERRN Schlachtopfer; und am folgenden Morgen opferten sie dem HERRN Brandopfer, tausend Farren, tausend Widder, tausend Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.
TUR 1Chr 29:21 Und sie schlachteten Schlachtung dem Ewigen und brachten dem Ewigen Hochopfer dar am Tag, der jenem folgte, tausend Stiere, tausend Widder, tausend Schafe und deren Gussopfer, und Schlachtopfer in Menge für ganz Jisrael.
Vers davor: 1Chr 29:20 --- Vers danach: 1Chr 29:22
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
