1Chr 29:12

Grundtext

MAS 1Chr 29:12 וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבֹוד מִלְּפָנֶיךָ וְאַתָּה מֹושֵׁל בַּכֹּל וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּֽל׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 29:12 παρὰ σοῦ ὁ πλοῦτος καὶ ἡ δόξα σὺ πάντων ἄρχεις κύριε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς καὶ ἐν χειρί σου ἰσχὺς καὶ δυναστεία καὶ ἐν χειρί σου παντοκράτωρ μεγαλῦναι καὶ κατισχῦσαι τὰ πάντα

ELB 1Chr 29:12 Und Reichtum und Ehre kommen von dir, und du bist Herrscher über alles. Und in deiner Hand sind Macht und Stärke, und in deiner Hand liegt es, einen jeden groß und stark zu machen.
ELO 1Chr 29:12 und Reichtum und Ehre kommen von dir, und du bist Herrscher über alles; und in deiner Hand sind Macht und Stärke, und in deiner Hand ist es, alles groß und stark zu machen.
LUO 1Chr 29:12 Reichtum +06239 und Ehre +03519 ist vor +04480 dir +06440; Du +0859 herrschest +04910 (+08802) über alles +03605; in deiner Hand +03027 steht Kraft +03581 und Macht +01369; in deiner Hand +03027 steht es, jedermann +03605 groß +01431 (+08763) und stark +02388 (+08763) zu machen +01431 +00 +02388 +00.
SCH 1Chr 29:12 Reichtum und Ehre sind vor deinem Angesichte! Du herrschest über alles; in deiner Hand stehen Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann groß und stark zu machen!
TUR 1Chr 29:12 Und Reichtum und Ehre kommen von dir, und du herrscht über alles, und in deiner Hand ist Kraft und stärke, und in deiner Hand steht es alles groß und stark zu machen.

Vers davor: 1Chr 29:11 --- Vers danach: 1Chr 29:13
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)