1Chr 29:11

Grundtext

MAS 1Chr 29:11 לְךָ יְהוָה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהֹוד כִּי־כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ לְךָ יְהוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹֽאשׁ׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 29:11 σοί κύριε ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύς ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς δεσπόζεις ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς καὶ ἔθνος

ELB 1Chr 29:11 Dein, HERR, ist die Größe und die Stärke und die Herrlichkeit und der Glanz und die Majestät; denn alles im Himmel und auf Erden ist dein. Dein, HERR, ist das Königtum, und du bist über alles erhaben als Haupt.
ELO 1Chr 29:11 Dein, Jehova, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm und der Glanz und die Pracht; denn alles im Himmel und auf Erden ist dein. Dein, Jehova, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;
LUO 1Chr 29:11 Dir, HERR +03068, gebührt die Majestät +01420 und Gewalt +01369, Herrlichkeit +08597, Sieg +05331 und Dank +01935. Denn +03588 alles +03605, was im Himmel +08064 und auf Erden +0776 ist. das ist dein. Dein, HERR +03068, ist das Reich +04467, und du bist erhöht +04984 (+08693) über alles +03605 zum Obersten +07218.
SCH 1Chr 29:11 Dein, o HERR, ist die Majestät, die Gewalt, die Herrlichkeit, der Glanz und der Ruhm! Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist als Haupt über alles erhaben!
TUR 1Chr 29:11 Dein, o Ewiger, ist die Größe, die Stärke, der Ruhm, der Sieg und die Hoheit, ja alles im Himmel und auf Erden; dein, o Ewiger, ist das Königtum und (du bist es), der über alles als Haupt sich erhebt! .

Vers davor: 1Chr 29:10 --- Vers danach: 1Chr 29:12
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)