1Chr 29:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:1 וַיֹּאמֶר דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְכָל־הַקָּהָל שְׁלֹמֹה בְנִי אֶחָד בָּֽחַר־בֹּו אֱלֹהִים נַעַר וָרָךְ וְהַמְּלָאכָה גְדֹולָה כִּי לֹא לְאָדָם הַבִּירָה כִּי לַיהוָה אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:1 καὶ εἶπεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ Σαλωμων ὁ υἱός μου εἷς ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ κύριος νέος καὶ ἁπαλός καὶ τὸ ἔργον μέγα ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ἡ οἰκοδομή ἀλλ᾽ ἢ κυρίῳ θεῷ
ELB 1Chr 29:1 Und der König David sagte zu der ganzen Versammlung: Mein Sohn Salomo, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Gott den HERRN.
ELO 1Chr 29:1 Und der König David sprach zu der ganzen Versammlung: Salomo, mein Sohn, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Jehova Gott.
LUO 1Chr 29:1 Und der König +04428 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu der ganzen +03605 Gemeinde +06951: Gott +0430 hat Salomo +08010, meiner Söhne +01121 einen +0259, erwählt +0977 (+08804), der noch jung +05288 und zart +07390 ist; das Werk +04399 aber ist groß +01419; denn +03588 es ist nicht +03808 eines Menschen +0120 Wohnung +01002, sondern +03588 Gottes +0430 des HERRN +03068.
SCH 1Chr 29:1 Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, welchen Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn es ist nicht eines Menschen Palast, sondern Gottes, des HERRN.
TUR 1Chr 29:1 Dann sprach der König Dawid zur ganzen Volksschar: „Mein Sohn Schelomo, der eine, den Gott erwählt hat, ist jung und zart, und das Werk ist groß, denn nicht für einen Menschen ist die Burg sondern für den Ewigen, Gott.
Vers davor: 1Chr 28:21 --- Vers danach: 1Chr 29:2
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
