1Chr 28:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 28:7 וַהֲכִינֹותִי אֶת־מַלְכוּתֹו עַד־לְעֹולָם אִם־יֶחֱזַק לַעֲשֹׂות מִצְוֹתַי וּמִשְׁפָּטַי כַּיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 28:7 καὶ κατορθώσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐὰν ἰσχύσῃ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ κρίματά μου ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη
ELB 1Chr 28:7 Und ich werde seine Königsherrschaft bestätigen für ewig, wenn er daran festhalten wird, meine Gebote und meine Rechtsbestimmungen zu tun, wie es heute [der Fall] ist.
ELO 1Chr 28:7 Und ich werde sein Königreich befestigen auf ewig, wenn er fest daran halten wird, meine Gebote und meine Rechte zu tun, wie es an diesem Tage ist.
LUO 1Chr 28:7 und will sein Königreich +04438 bestätigen +03559 (+08689) ewiglich +05704 +05769, so +0518 er wird anhalten +02388 (+08799), daß er tue +06213 (+08800) nach meinen Geboten +04687 und Rechten +04941, wie es heute +02088 +03117 steht.
SCH 1Chr 28:7 Ich will sein Königreich auf ewig gründen, wenn er fest dabei bleibt, meine Gebote und Rechte zu halten, wie es heute geschieht.
TUR 1Chr 28:7 und ich will sein Königtum sichern für immer, wenn er fest bleibt, meine Gebote und Satzungen zu üben, wie am heutigen Tag.
Vers davor: 1Chr 28:6 --- Vers danach: 1Chr 28:8
Zur Kapitelebene 1Chr 28
Zum Kontext: 1Chr 28.
