1Chr 28:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 28:20 וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בְנֹו חֲזַק וֶאֱמַץ וַעֲשֵׂה אַל־תִּירָא וְאַל־תֵּחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהַי עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַֽעַזְבֶךָּ עַד־לִכְלֹות כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹודַת בֵּית־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 28:20 καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου καὶ ποίει μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς ὅτι κύριος ὁ θεός μου μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε καὶ οὐ μή σε ἐγκαταλίπῃ ἕως τοῦ συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου κυρίου
ELB 1Chr 28:20 Und David sagte zu seinem Sohn Salomo: Sei stark und mutig, und handle; fürchte dich nicht und sei nicht niedergeschlagen! Denn Gott, der HERR, mein Gott, wird mit dir sein. Er wird dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen, bis alle Arbeit für den Dienst des Hauses des HERRN vollendet ist.
ELO 1Chr 28:20 Und David sprach zu seinem Sohne Salomo: Sei stark und mutig und handle; fürchte dich nicht und erschrick nicht! denn Jehova Gott, mein Gott, wird mit dir sein: er wird dich nicht versäumen und dich nicht verlassen, bis alles Werk zum Dienste des Hauses Jehovas vollendet ist.
LUO 1Chr 28:20 Und David +01732 sprach +0559 (+08799) zu seinem Sohn +01121 Salomo +08010: Sei getrost +02388 (+08798) und unverzagt +0553 (+08798) und mache +06213 (+08798) es; fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408 und zage +02865 (+08735) nicht +0408! +03588 Gott +0430 der HERR +03068, mein Gott +0430, wird mit +05973 dir sein und wird die Hand nicht +03808 abziehen +07503 (+08686) noch +03808 dich verlassen +05800 (+08799), bis +05704 du alle +03605 Werke +04399 zum Amt +05656 im Hause +01004 des HERRN +03068 vollendest +03615 (+08800).
SCH 1Chr 28:20 Und David sprach zu seinem Sohne Salomo: Sei stark und fest und führe es aus! Fürchte dich nicht und erschrick nicht! Denn der HERR, Gott, mein Gott, ist mit dir und wird dich nicht loslassen noch dich verlassen, bis du alle Werke für den Dienst am Hause des HERRN vollendet hast.
TUR 1Chr 2820: Dann sprach Dawid zu seinem Sohn Schelomo: „Sei stark und fest und tu’s, fürchte nicht und zage nicht – denn der Ewige, Gott, mein Gott ist mit dir, er lässt dich nicht sinken und verlässt dich nicht – bis zur Vollendung der ganzen Werkarbeit am Haus des Ewigen.
Vers davor: 1Chr 28:19 --- Vers danach: 1Chr 28:21
Zur Kapitelebene 1Chr 28
Zum Kontext: 1Chr 28.
