1Chr 27:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 27:1 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְֽמִסְפָּרָם רָאשֵׁי הָאָבֹות וְשָׂרֵי הָֽאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וְשֹׁטְרֵיהֶם הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ לְכֹל דְּבַר הַֽמַּחְלְקֹות הַבָּאָה וְהַיֹּצֵאת חֹדֶשׁ בְּחֹדֶשׁ לְכֹל חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה הַֽמַּחֲלֹקֶת הָֽאַחַת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָֽלֶף׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 27:1 καὶ υἱοὶ Ισραηλ κατ᾽ ἀριθμὸν αὐτῶν ἄρχοντες τῶν πατριῶν χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ γραμματεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ λαῷ καὶ εἰς πᾶν λόγον τοῦ βασιλέως κατὰ διαιρέσεις εἰς πᾶν λόγον τοῦ εἰσπορευομένου καὶ ἐκπορευομένου μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς πάντας τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ διαίρεσις μία εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες
ELB 1Chr 27:1 Und dies sind die Söhne Israel nach ihrer Zahl, die Familienoberhäupter und die Obersten über Tausend und über Hundert und ihre Verwalter, die dem König dienten in allen Angelegenheiten der Abteilungen, die Monat für Monat antraten und abtraten, alle Monate des Jahres. Jede Abteilung zählte 24000 Mann.
ELO 1Chr 27:1 Und die Kinder Israel, nach ihrer Zahl, die Häupter der Väter und die Obersten über tausend und über hundert, und ihre Vorsteher, die dem König dienten in allen Angelegenheiten der Abteilungen, der antretenden und der abtretenden, Monat für Monat, für alle Monate des Jahres; eine jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend Mann.
LUO 1Chr 27:1 Dies sind aber die Kinder +01121 Israel +03478 nach ihrer Zahl +04557, die Häupter +07218 der Vaterhäuser +01 und die Obersten +08269 über tausend +0505 und über hundert +03967, und ihre Amtleute +07860 (+08802), die dem König +04428 dienten +08334 (+08764), nach ihren +03605 +01697 Ordnungen +04256, die ab +0935 (+08802) und zu +03318 (+08802) zogen +0935 +00 +03318 +00, einen jeglichen +02320 Monat +02320 eine, in allen +03605 Monaten +02320 des Jahres +08141. Eine jegliche +0259 Ordnung +04256 aber hatte vierundzwanzigtausend +0702 +06242 +0505.
SCH 1Chr 27:1 Und dies sind die Kinder Israel nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Amtleute, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24000.
TUR 1Chr 27:1 Und die Kinder Jisrael nach ihrer Zahl die Häupter der Vaterschaften, die Obersten über Tausend und Hundert und ihre Aufseher, die den König bedienten in jeglicher Sache der Abteilungen, der antretenden und der abtretenden, Monat für Monat, nach allen Monaten des Jahres – die einzelne Abteilung hatte vierundzwanzigtausend.
Vers davor: 1Chr 26:32 --- Vers danach: 1Chr 27:2
Zur Kapitelebene 1Chr 27
Zum Kontext: 1Chr 27.
