1Chr 25:1

Grundtext

MAS 1Chr 25:1 וַיַּבְדֵּל דָּוִיד וְשָׂרֵי הַצָּבָא לַעֲבֹדָה לִבְנֵי אָסָף וְהֵימָן וִֽידוּתוּן הנביאים בְּכִנֹּרֹות בִּנְבָלִים וּבִמְצִלְתָּיִם וַֽיְהִי מִסְפָּרָם אַנְשֵׁי מְלָאכָה לַעֲבֹדָתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 25:1 καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν

ELB 1Chr 25:1 Und David und die Obersten des Heeres sonderten die Söhne Asafs und Hemans und Jedutuns zum Dienst aus, die auf Zithern und auf Harfen und auf Zimbeln geisterfüllt spielten. Und ihre Zahl, die Zahl der Männer, die ihren Dienst taten, war:
ELO 1Chr 25:1 Und David und die Obersten des Heeres sonderten von den Söhnen Asaphs und Hemans und Jeduthuns solche zum Dienste ab, welche weissagten mit Lauten und Harfen und mit Zimbeln. Und es war ihre Zahl, der Männer, die tätig waren für ihren Dienst:
LUO 1Chr 25:1 Und David +01732 samt den Feldhauptleuten +06635 +08269 sonderten ab +0914 (+08686) zu Ämtern +05656 die Kinder +01121 Asaphs +0623, Hemans +01968 und Jedithuns +03038, die Propheten +05012 (+08737) (+08675) +05030 mit Harfen +03658, Psaltern +05035 und Zimbeln +04700; und sie +0582 wurden +01961 (+08799) gezählt +04557 zum Werk +04399 nach ihrem Amt +05656.
SCH 1Chr 25:1 Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jedutuns solche zum Dienste aus, welche weissagten zum Harfen, Psalter und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:
TUR 1Chr 25:1 Dann sonderten Dawid und die Heeresobersten zum Dienst ab von den Söhnen Asafs, Hemans und Jedutuns, die begeistet spielten auf Zithern, Harfen und Zymbeln. Da war ihre Zahl, als Werkleute für ihren Dienst:

Vers davor: 1Chr 24:31 --- Vers danach: 1Chr 25:2
Zur Kapitelebene 1Chr 25
Zum Kontext: 1Chr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)