1Chr 24:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 24:31 וַיַּפִּילוּ גַם־הֵם גֹּורָלֹות לְעֻמַּת אֲחֵיהֶם בְּנֵֽי־אַהֲרֹן לִפְנֵי דָוִיד הַמֶּלֶךְ וְצָדֹוק וַאֲחִימֶלֶךְ וְרָאשֵׁי הָֽאָבֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אָבֹות הָרֹאשׁ לְעֻמַּת אָחִיו הַקָּטָֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 24:31 καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρους καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ Ααρων ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ Σαδωκ καὶ Αχιμελεχ καὶ ἀρχόντων πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν πατριάρχαι αρααβ καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι
ELB 1Chr 24:31 Und auch sie warfen Lose wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Familienoberhäupter, der Priester und der Leviten, die Familie des Oberhauptes genauso wie die seines jüngsten Bruders.
ELO 1Chr 24:31 Und auch sie warfen Lose wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten, das Haupt der Väter wie sein geringster Bruder.
LUO 1Chr 24:31 Und man +01992 warf +05307 (+08686) für sie auch +01571 das Los +01486 neben +05980 ihren Brüdern +0251, den Kindern +01121 Aaron +0175, vor +06440 dem König +04428 David +01732 und Zadok +06659 und Ahimelech +0288 und vor den Obersten +07218 der Vaterhäuser +01 unter den Priestern +03548 und Leviten +03881, für +05980 den jüngsten +06996 Bruder +0251 ebensowohl als für den Obersten +07218 in den Vaterhäusern +01.
SCH 1Chr 24:31 Und auch sie warfen Lose gleich wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.
TUR 1Chr 24:31 Auch sie warfen Lose gegenüber ihren Brüdern, den Söhnen Aharons, vor dem König Dawid und Zadok und Ahimelech und den Häuptern der Vaterschaften der Priester und Lewiten; die Vaterschaften: Das Oberhaupt neben seinem jüngsten Bruder.
Vers davor: 1Chr 24:30 --- Vers danach: 1Chr 25:1
Zur Kapitelebene 1Chr 24
Zum Kontext: 1Chr 24.
