1Chr 23:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 23:31 וּלְכֹל הַעֲלֹות עֹלֹות לַיהוָה לַשַּׁבָּתֹות לֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּעֲדִים בְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפָּט עֲלֵיהֶם תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 23:31 καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφερομένων ὁλοκαυτωμάτων τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς κατὰ ἀριθμὸν κατὰ τὴν κρίσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς διὰ παντὸς τῷ κυρίῳ
ELB 1Chr 23:31 und alle Brandopfer dem HERRN zu opfern an den Sabbaten, an den Neumonden und an den Festen, abgezählt nach der für sie geltenden Vorschrift, regelmäßig vor dem HERRN.
ELO 1Chr 23:31 und um alle Brandopfer dem Jehova zu opfern an den Sabbathen, an den Neumonden und an den Festen, nach der Zahl, nach der Vorschrift darüber, beständig vor Jehova.
LUO 1Chr 23:31 und alle +03605 Brandopfer +05930 dem HERRN +03068 zu opfern +05927 (+08687) auf die Sabbate +07676, Neumonde +02320 und Feste +04150, nach der Zahl +04557 und Gebühr +04941 allewege +05921 +08548 vor +06440 dem HERRN +03068,
SCH 1Chr 23:31 auch haben sie dem HERRN alle Brandopfer zu opfern, an den Sabbaten, Neumonden und Festen in der vorgeschriebenen Zahl vor dem HERRN immerdar.
TUR 1Chr 23:31 und für alle Darbringung von Hochopfern für den Ewigen, an den Sabbaten, den Neumonden und Festzeiten, in der Zahl, wie die Ordnung ihnen auferlegt ist, ständig vor dem Ewigen.
Vers davor: 1Chr 23:30 --- Vers danach: 1Chr 23:32
Zur Kapitelebene 1Chr 23
Zum Kontext: 1Chr 23.
