1Chr 22:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 22:2 וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִכְנֹוס אֶת־הַגֵּרִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲמֵד חֹֽצְבִים לַחְצֹוב אַבְנֵי גָזִית לִבְנֹות בֵּית הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 22:2 καὶ εἶπεν Δαυιδ συναγαγεῖν πάντας τοὺς προσηλύτους ἐν γῇ Ισραηλ καὶ κατέστησεν λατόμους λατομῆσαι λίθους ξυστοὺς τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ θεῷ
ELB 1Chr 22:2 Und David befahl, daß man die Fremden versammeln solle, die im Land Israel waren; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quader für den Bau des Hauses Gottes zu behauen.
ELO 1Chr 22:2 Und David befahl, daß man die Fremdlinge versammeln solle, die im Lande Israel waren; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quadersteine für den Bau des Hauses Gottes zu hauen.
LUO 1Chr 22:2 Und David +01732 ließ +0559 (+08799) versammeln +03664 (+08800) die Fremdlinge +01616, die +0834 im Lande +0776 Israel +03478 waren, und bestellte +05975 (+08686) Steinmetzen +02672 (+08802), Steine +068 zu hauen +02672 (+08800), +01496 das Haus +01004 Gottes +0430 zu bauen +01129 (+08800).
SCH 1Chr 22:2 Und David gebot, die Fremdlinge, die im Lande Israel waren, zu versammeln, und bestellte Steinmetzen, um Quadersteine zu hauen, für den Bau des Hauses Gottes.
TUR 1Chr 22:2 Dann hieß Dawid die Fremdlinge, die im Land Jisrael waren, zusammenbringen und bestellte Steinhauer, um Quardersteine für den Bau des Gotteshauses zu bauen.
Vers davor: 1Chr 22:1 --- Vers danach: 1Chr 22:3
Zur Kapitelebene 1Chr 22
Zum Kontext: 1Chr 22.
