1Chr 22:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 22:13 אָז תַּצְלִיחַ אִם־תִּשְׁמֹור לַעֲשֹׂות אֶת־הַֽחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַל־יִשְׂרָאֵל חֲזַק וֶאֱמָץ אַל־תִּירָא וְאַל־תֵּחָֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 22:13 τότε εὐοδώσει ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ἐπὶ Ισραηλ ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς
ELB 1Chr 22:13 Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Ordnungen und die Rechtsbestimmungen zu befolgen, die der HERR dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und mutig, fürchte dich nicht und sei nicht niedergeschlagen!
ELO 1Chr 22:13 Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und die Rechte zu tun, welche Jehova dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und mutig, fürchte dich nicht und erschrick nicht!
LUO 1Chr 22:13 Dann +0227 aber wirst du Glück haben +06743 (+08686), wenn +0518 du dich hältst +08104 (+08799), daß du tust +06213 (+08800) nach den Geboten +02706 und Rechten +04941, die +0834 der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hat +06680 (+08765) an +05921 Israel +03478. Sei getrost +02388 (+08798) und unverzagt +0553 (+08798), fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408 und zage +02865 (+08735) nicht +0408!
SCH 1Chr 22:13 Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und Rechte zu befolgen, die der HERR dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und tapfer! Fürchte dich nicht und verzage nicht!
TUR 1Chr 22:13 Dann wirst du Erfolg haben, wenn du achthast die Gesetze und Rechtvorschriften zu üben, die der Ewige Mosche über Jisrael geboten hat. Sei stark und fest, fürchte dich nicht und zage nicht.
Vers davor: 1Chr 22:12 --- Vers danach: 1Chr 22:14
Zur Kapitelebene 1Chr 22
Zum Kontext: 1Chr 22.
