1Chr 22:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 22:12 אַךְ יִֽתֶּן־לְּךָ יְהוָה שֵׂכֶל וּבִינָה וִֽיצַוְּךָ עַל־יִשְׂרָאֵל וְלִשְׁמֹור אֶת־תֹּורַת יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 22:12 ἀλλ᾽ ἢ δῴη σοι σοφίαν καὶ σύνεσιν κύριος καὶ κατισχύσαι σε ἐπὶ Ισραηλ καὶ τοῦ φυλάσσεσθαι καὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον κυρίου τοῦ θεοῦ σου

ELB 1Chr 22:12 Auch dir wird der HERR Einsicht und Verstand geben, und er wird dich über Israel setzen, daß du das Gesetz des HERRN, deines Gottes, beachtest.
ELO 1Chr 22:12 Nur gebe dir Jehova Einsicht und Verstand, und er bestelle dich über Israel, und zwar um das Gesetz Jehovas, deines Gottes, zu beobachten!
LUO 1Chr 22:12 Auch +0389 wird +05414 +00 der HERR +03068 dir geben +05414 (+08799) Klugheit +07922 und Verstand +0998 und wird dir Israel +05921 +03478 befehlen +06680 (+08762), daß du haltest +08104 (+08800) das Gesetz +08451 des HERRN +03068, deines Gottes +0430.
SCH 1Chr 22:12 Der HERR wolle dir nur Weisheit und Verstand geben und möge dich zum Herrscher über Israel bestellen und dir verleihen, daß du das Gesetz des HERRN, deines Gottes, beobachtest.
TUR 1Chr 22:12 Möchte dir der Ewige nur Verstand und Einsicht geben und dich über Jisrael bestellen, dass du auch die Weisung des Ewigen, deines Gottes, wahrst!

Vers davor: 1Chr 22:11 --- Vers danach: 1Chr 22:13
Zur Kapitelebene 1Chr 22
Zum Kontext: 1Chr 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks