1Chr 22:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 22:11 עַתָּה בְנִי יְהִי יְהוָה עִמָּךְ וְהִצְלַחְתָּ וּבָנִיתָ בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר עָלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 22:11 καὶ νῦν υἱέ μου ἔσται μετὰ σοῦ κύριος καὶ εὐοδώσει καὶ οἰκοδομήσεις οἶκον τῷ κυρίῳ θεῷ σου ὡς ἐλάλησεν περὶ σοῦ
ELB 1Chr 22:11 Nun, mein Sohn, der HERR sei mit dir, daß es dir gelinge und du das Haus des HERRN, deines Gottes, bauest, wie er über dich geredet hat!
ELO 1Chr 22:11 Nun, mein Sohn, Jehova sei mit dir, daß es dir gelinge, und das Haus Jehovas, deines Gottes, bauest, so wie er von dir geredet hat!
LUO 1Chr 22:11 So wird nun +06258, mein Sohn +01121, der HERR +03068 mit +05973 dir sein +01961 +0879 und es wird dir gelingen +06743 (+08689), daß du dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, ein Haus +01004 bauest +01129 (+08804), wie +0834 er von +05921 dir geredet hat +01696 (+08765).
SCH 1Chr 22:11 So sei nun der HERR mit dir, mein Sohn, daß es dir gelinge, dem HERRN, deinem Gott, ein Haus zu bauen, wie er von dir gesagt hat!
TUR 1Chr 22:11 Nun, mein Sohn, möge der Ewige mit dir sein, dass du Erfolg hast und das Haus des Ewigen, deines Gottes, baust, wie er über dich geredet.
Vers davor: 1Chr 22:10 --- Vers danach: 1Chr 22:12
Zur Kapitelebene 1Chr 22
Zum Kontext: 1Chr 22.
