1Chr 22:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 22:10 הֽוּא־יִבְנֶה בַיִת לִשְׁמִי וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן וַאֲנִי־לֹו לְאָב וַהֲכִינֹותִי כִּסֵּא מַלְכוּתֹו עַל־יִשְׂרָאֵל עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 22:10 οὗτος οἰκοδομήσει οἶκον τῷ ὀνόματί μου καὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν κἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ ἀνορθώσω θρόνον βασιλείας αὐτοῦ ἐν Ισραηλ ἕως αἰῶνος
ELB 1Chr 22:10 Der soll meinem Namen ein Haus bauen; und er soll mir Sohn und ich will ihm Vater sein; und ich werde den Thron seiner Königsherrschaft über Israel festigen für ewig. -
ELO 1Chr 22:10 Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und er soll mir Sohn, und ich will ihm Vater sein; und ich werde den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig. -
LUO 1Chr 22:10 Der +01931 soll meinem Namen +08034 ein Haus +01004 bauen +01129 (+08799). Er +01931 soll mein Sohn +01121 sein +01961 (+08799), und ich +0589 will sein Vater +01 sein. Und ich will seinen königlichen +04438 Stuhl +03678 über +05921 Israel +03478 bestätigen +03559 (+08689) ewiglich +05704 +05769.
SCH 1Chr 22:10 Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Und er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein und seinen königlichen Thron über Israel befestigen ewiglich!
TUR 1Chr 22:10 Er soll meinem Namen ein Haus bauen; und er wird mir Sohn, und ich ihm Vater sein, und ich werde den Thron seines Königtums über Jisrael für ewig sichern.
Vers davor: 1Chr 22:9 --- Vers danach: 1Chr 22:11
Zur Kapitelebene 1Chr 22
Zum Kontext: 1Chr 22.
