1Chr 21:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 21:30 וְלֹא־יָכֹל דָּוִיד לָלֶכֶת לְפָנָיו לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים כִּי נִבְעַת מִפְּנֵי חֶרֶב מַלְאַךְ יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:30 καὶ οὐκ ἠδύνατο Δαυιδ τοῦ πορευθῆναι ἔμπροσθεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν θεόν ὅτι κατέσπευσεν ἀπὸ προσώπου τῆς ῥομφαίας ἀγγέλου κυρίου
ELB 1Chr 21:30 doch David konnte nicht hingehen und vor ihn treten, um Gott zu suchen, denn er war von Schrecken erfaßt vor dem Schwert des Engels des HERRN -,
ELO 1Chr 21:30 Aber David vermochte nicht vor denselben hinzugehen, um Gott zu suchen; denn er war erschrocken vor dem Schwerte des Engels Jehovas.
LUO 1Chr 21:30 David +01732 aber konnte +03201 (+08804) nicht +03808 hingehen +03212 (+08800) vor +06440 denselben, Gott +0430 zu suchen +01875 (+08800), so +03588 war er erschrocken +01204 (+08738) vor +04480 +06440 dem Schwert +02719 des Engels +04397 des HERRN +03068.
SCH 1Chr 21:30 David aber konnte nicht vor denselben treten, um Gott zu suchen; so sehr war er erschrocken vor dem Schwerte des Engels des HERRN.
TUR 1Chr 21:30 Doch Dawid vermochte nicht vor ihn hinzutreten, um Gott aufzusuchen, denn er war im Schrecken vor dem Schwert des Boten des Ewigen.
Vers davor: 1Chr 21:29 --- Vers danach: 1Chr 22:1
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
