1Chr 21:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS [1Chr 21:21][] וַיָּבֹא דָוִיד עַד־אָרְנָן וַיַּבֵּט אָרְנָן וַיַּרְא אֶת־דָּוִיד וַיֵּצֵא מִן־הַגֹּרֶן וַיִּשְׁתַּחוּ לְדָוִיד אַפַּיִם אָֽרְצָה׃
Übersetzungen
SEP [1Chr 21:21][] καὶ ἦλθεν Δαυιδ πρὸς Ορναν καὶ Ορνα ἐξῆλθεν ἐκ τῆς ἅλω καὶ προσεκύνησεν τῷ Δαυιδ τῷ προσώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν
ELB [1Chr 21:21][] Und David kam zu Ornan heran; und Ornan blickte auf und sah David, und er ging aus der Tenne hinaus und warf sich vor David nieder, mit dem Gesicht zur Erde.
ELO 1Chr 21:21 Und David kam zu Ornan; und Ornan blickte hin und sah David, und er ging aus der Tenne hinaus und beugte sich vor David nieder, mit dem Antlitz zur Erde.
LUO 1Chr 21:21 Als nun David +01732 zu +05704 Ornan +0771 ging +0935 (+08799), sah +05027 (+08686) Ornan +0771 und ward +07200 +00 Davids +01732 gewahr +07200 (+08799) und ging heraus +03318 (+08799) aus +04480 der Tenne +01637 und fiel +07812 (+08691) vor David +01732 nieder +07812 +00 mit seinem Antlitz +0639 zur Erde +0776.
SCH 1Chr 21:21 Und David kam zu Ornan; und Ornan blickte um sich und ward Davids gewahr und ging aus der Tenne heraus und bückte sich vor David mit dem Angesicht zur Erde.
TUR 1Chr 21:21 Da kam Dawid zu Ornan hin. Als Ornan aufblickte, sah er Dawid, kam von der Tenne und warf sich vor Dawid nieder, das Angesicht zur Erde.
Vers davor: 1Chr 21:20 --- Vers danach: 1Chr 21:22
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
